Meu assistente diz que o embaixador soviético estará na cidade esta semana.
Moji izvori mi kažu da je sovjetski ambasodor u gradu.
Nina diz que o livro vai vender muito.
Nina veli knjiga će biti ogromna.
Ele diz que o homem deturpou tudo, pegando uma boa idéia e transformando em crença.
Kaže da su ljudi sve pogrešno shvatili... da su uzeli dobru ideju i potpuno je uništili.
O novo regulamento diz que o mergulhador tem de se erguer sozinho.
A nova pravila nalažu da ronilac može da ustane sam.
Sua mulher diz que o azulejo está em falta.
Ваша жена каже да нема више тканине за фоаје.
Diz que o expulsou do barco e deu dois tiros em suas costas.
Piše, da je progonio tog choveka po jahti i dvaput ga ranio u leða.
A Lenda diz que o tesouro foi enterrado para escondê-lo dos ingleses,
Prema legendi blago je zakopano da se sakrije od Britanaca.
Se for capturado, diz que o Jack Sparrow te enviou para saldar a dívida.
Ako te kojim sluèajem uhvate, kaži da te Jack Sparrow poslao da izmiri dug.
O PETM nos diz que o autor da explosão entrou em contato direto com a vítima, se resolver o caso dela, resolve esse.
PETN nam govori da je bombaš bio u direktnom kontaktu sa žrtvom. Rešite njen sluèaj, rešili ste ovaj sluèaj.
Ela diz que o melhor dia foi... o piquenique na praia, e a varanda que ela sentava quando chovia.
Kaže da je to bio najbolji spoj. Piknik na plaži. Kiša je smoèila plahte.
Ele também diz que o efeito colateral... infelizmente resulta na morte da pessoa infectada.
Такође има и ту нуспојаву да убије заражену особу.
A tradição diz que o último capitão a vencer deve voltar para oficializar.
Традиција каже да задњи победнички капитен враћа се да отвори.
Corrijam-me se estou errado, mas a Profecia não diz que o Seeker iria usar o livro na luta para vencer o Darken Rahl?
Ispravite me ako sam u krivu, ali zar proroèanstvo ne veli da æe tragaè koristit knjigu kako bi porazi Darken Rahla?
Ela diz que o momento de ser cumprida a profecia chegou.
Ona misli da je došlo vreme da se ispuni proroèanstvo.
Diz que o olho da serpente descansa sob o sol... e que sob a lua não se move.
Kaže da se oèi zmije odmaraju na suncu A pod mesecom se ne kreæu.
Diz que o cego sabe muito dos deuses.
Kaže da slepac zna mnogo o bogovima.
Mas você diz que o ódio é estúpido.
Ali kažeš da je mržnja glupa.
Espectro... algo me diz que o momento de nos separarmos está perto.
Duše, nešto mi govori da je došao trenutak našeg rastanka.
Sabem, todo mundo diz que o Mike Tyson é agressivo, mas acho que ele é um querido.
Znate, svi kažu da je Mike Tyson tako zajeban ali ja mislim da je duša od èovjeka.
O coveiro diz que o viu vagando pelo cemitério essa manhã, Sr.
Èuvar tvrdi da ga je video kako jutros šeta kroz groblje.
Quando diz que o livro vale todo esse problema, acredito em você.
Kažeš da je knjiga vredna nevolja. Pa verujem ti.
Nosso acordo diz que o pagamento do seu débito mais 30% deve ser entregue após o dia dos jogos de Vulcanália.
Наш договор каже, да ће исплата твог дуга, плус тридесет посто, бити обављена дан после игара Вулканалије.
Se não me engano, a tradição diz que o padrinho 'deda' as damas de honra.
Ako se ne varam, obièaj je da kum detaljno ispipka deveruše.
A profecia diz... que o garanhão ira montar até o fim do mundo.
Проречено је да ће Пастув јахати на све четири стране света.
Ele diz que o nome dele é Barnabas Collins.
Kaže da se zove Barnabas Kolins.
O relatório diz que o comandante Cheng foi morto no ataque.
U izveštaju piše da je zapovednik čeng poginuo u napadu.
Aqui diz... que o Nautilus está numa caverna de granito no outro lado da ilha, sob o tridente de Poseidon.
Овде пише... да је Наутилус у базалтној пећини на другој страни острва, одмах... испод Посејдонове Литице.
Ele diz que o exército de Renly está indo se juntar a Stannis, o que o fará superior a nós, tanto em terra como em mar.
Kaže da Renlijeva vojska prilazi Stanisu u pomoć, što će dati superiornost Stanisu kako na vodi tako i na tlu.
A mulher diz que o Seljúcida cuspiu nela antes de morrer.
Žena kaže da je Seldžuk pljunuo na nju pre smrti.
Mas aqui diz que o estágio é só para universitários.
Sad tu piše da je pripravništvo samo za studente na faksu.
Ele diz que o casaco do Danny estava cheio de aguarrás.
Piše da je Dannyjeva vatrogasna jakna bila natopljena terpentinom.
Que diz que o cachorro é dele?
Onaj koji tvrdi da je pas njegov?
Cage diz que o inimigo... nos conhece e nos espera na praia.
Кејџ каже да нас непријатељ такође познаје.
Como sabe, a tradição diz que o caçador deve posar para uma foto com a sua presa.
Znate kako tradicija nalaže, da lovac pozira sa njegovim plenom za fotografisanje?
O depoimento de Celeste Kane diz que o carro dela quebrou... e ela foi abordada pela gangue de motoqueiros.
Selest je izjavila da su se kola pokvarila i da su je okružili motoraši.
E diz que o Sr. Navarro se aproximou do carro dela... bateu na janela com uma arma e disse: "Hora da curtir."
Nevara kako se približava, kuca na prozor sa pištoljem i govori "vreme je za zabavu".
Ela diz que o mataremos quando soubermos de sua traição.
Piše da æemo ga ubiti kada saznamo za njegovu izdaju.
Você diz que o navio encalhou.
Da kažete kako se brod nasukao.
Ela diz que o trabalho está me deixando infeliz.
Bolesni ste! Bolesni! - Kaže da me posao èini nesretnim.
Você sempre me diz que o futuro nem sempre foi assim, certo?
Па, ти увек причаш да будућност није увек била оваква, је ли тако?
Quero dizer, esse é um cara que diz que o seu deus é um deus falso.
Мислим, тај момак каже да је ваш бог лажан бог.
Ele diz que o problema com equilíbrio térmico é que nós não podemos viver ali.
On kaže da je problem sa termalnom ravnotežom što mi ne možemo da živimo u njoj.
Sua teoria diz que o próprio ato de sorrir faz com que nos sintamos melhor -- ao invés de considerar o sorriso como um mero resultado de se sentir bem.
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
O filósofo Denis Dutton no seu maravilhoso livro "Arte e Instinto" diz que, "O valor de um trabalho de arte tem raízes nas hipóteses sobre a performance por trás da sua criação."
Филозоф Денис Датон у својој одличној књизи "The Art Instinct" каже да је "Вредност уметничког дела укорењена у претпоставци о људском чину у позадини његовог стварања."
Assim, temos muitas reclamações todas as semanas -- reclamações que incluem uma que se repete frequentemente, que diz que o próprio título, "Infinite Monkey Cage", exalta a ideia de vivissecção.
Što znači da dobijamo mnogo pritužbi svake nedelje -- žalbe, ukljujući jednu koju često dobijamo, da sam naziv, ''Beskonačni kavez za majmune'', propagira ideju vivisekcije.
[Freud] diz que o homem está se tornando o zelador do inconsciente de sua esposa.
Frojd kaže da je čovek postao čuvar podsvesnog u svojoj supruzi.
A matemática diz que o que você deveria fazer nos primeiros 37% de sua janela de namoros seria rejeitar todo mundo como sério potencial de casamento.
Matematika vam kaže šta onda treba da uradite - u prvih 37% svojih šansi za izlaske, jednostavno treba sve da odbijete zbog nedostatka potencijala za brak.
2.696093082428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moji izvori mi kažu da je sovjetski ambasodor u gradu. 